Hi Tom,
also hast die Verkabelung so, dass du die boxen und so übers Mischpult steuerst, und der DVD Player hängt per Chinch für den Sound am Mischpult, richtig?
Denn ein Problem hat deine Verkabelung/dein Aufbau: Du hast keinen Punkt, der das HDMI Ton-Signal vom Bild separiert um den entsprechend an die Boxen auszugeben.
Du könntest als BluRay Player z.B. diesen nehmen:
http://www.notebooksbilliger.de/tv+video/blu+ray+player+tv+video/lg+bd650
ist günsig und kann eigentlich alles, was so ein Player können muss.
Allerdings hilft der nur bedingt bei deinem Problem, da der dann auch wie dein jetziger DVD Player per Chinch angeschlossen wird und du den Ton vom Notebook dennoch nur am Beamer abspielen kannst.
Es gibt für das Notebookproblem 2 Lösungen, eine technisch einwandfreie, dafür etwas teurere, oder die "Bastellösung", die dafür sehr günstig ist.
Die Günstige: es gibt einfach Klinke-Chinch Adapter. Da beide Anschlüsse mit normalem 2-Kanal Ton arbeiten hast mit nem hochwertigen Adapter (10-20 Euro) keinen Qualitätsverlust. Über den Adapter kannst du den Ton dann via Klinke am Notebook ausgeben statt über HDMI. Dazu musst du der Soundkarte nur sagen, dass der Ton analog ausgegeben werden soll.
Die teurere: Du kannst als "zentralen Punkt" einen AV-Receiver zwischenschalten.
Der übernimmt dann die Steurung von Bild&Ton für alle quellen, also z.B. auch das Mischpult.
Wenn du nur Stereo brauchst:
http://www.notebooksbilliger.de/audio+hifi/einzelkomponenten+audio+hifi/stereo+receiver/kenwood+ra+5000+stereo+receiver
Oder für 5.1:
http://www.notebooksbilliger.de/audio+hifi/einzelkomponenten+audio+hifi/51+receiver/onkyo+tx+sr309+schwarz
Vorteil gegenüber der Adapterlösung ist, dass dann alle Tonsignale, die Digital ausgegeben werden (z.B. Notebook und BluRay Player) auch Digital verarbeitet werden können.
Ansonsten läuft alles nur Analog und du hast nicht viel vom DTS Sound einer BluRay.
Hoffe ich konnte dir etwas weiterhelfen :)
Ansonsten einfach fragen!
Edit: mir fällt grad auf, dass es bei der Receiver-Lösung ein Problem gäbe, nämlcih dass du dann 2 verstärker im System hast, die beide den Ton regeln können/wollen. Das könnte schief gehen :/
Hannes
notebooksbilliger.de Team